New Experiences

Opet sam pisao na engleskom.

 

 

 

 

New Experiences

screams from all sides—
from billboards, radio commercials, TVs…
Even movies are telling you that you must crawl for new experiences.
Similarly, travel agencies invite you on journeys to faraway islands.
Psychologists suggest, “Keep your brain fit—play Sudoku." Or something like that.
Your hippocampus yearns for new stuff!
Learn a new skill!
Take a different route to a distant supermarket or IKEA.
Explore another part of town
(but don’t go into ghettos or suburban areas—
it’s dangerous!)
Start a new hobby.
Remember, you always wanted
to play guitar (or was it piano?).
Cook a new dish—try some new fish!
Learn how to hack computers and dance cha-cha-cha.
If your spontaneity is stuck
in overthinking,
let the dice decide
where you will spend your summer holidays.
If you lack money, well,
you can always move furniture
and rearrange your apartment.
Seek novelty.
Be ready to adapt.
Embrace the discomfort that comes with new situations—
there is a garden where
your neural pathways of happiness grow
like a beautiful flower.
Kill daily routines.
Age is just a number.
Remember Goya.
On his deathbed
he exclaimed:
Aún aprendo — I am still learning!
Or dying Hokusai:
“Give me a few more days
and I will make you a perfect painting!”
Yes, perfect makes it perfect,
although there is no such thing as perfection.
But—
Just do it.
Seize the day.
“The unexamined life is not worth living,”
— Socrates.

If you are 70 or 80 or 90,
there is always something left to dig.

Yesterday afternoon, I was thinking upon this subject.
Well, I’m quite an experienced man in many ways—
so what’s left for me to do
that I haven’t already done?
I took another beer and exposed my face
to the red, dying sun.
Beer, sun, and a gentle wind— very enjoyable trinity.
And then suddenly I realized:
There is one thing
I have never done!
Although I do have a certain reputation,
I have never, ever been drunk before noon!

So, I immediately got into the car,
visited Berny’s shop,
bought a crate of beer,
some Johnnie Walker, and some snacks,
and then came back home.

It’s 2 April 2026, 5 AM.
The radio with local music is on—loud.

ne daj bože nikome ovako…

I’m starting…

Remember, it’s never too late
to maximize your experience.

 

 ------------------------------------------------------------------------------------

Kako mi se nije dalo previše gubiti vrijeme s prijevodom ubacio sam ga u  AI i zeru poštelao. Dakle hr. verzija za one koji nisu preveć familijarni in ingliš.

 ------------------------------------------------------------------------------------

 

Nova iskustva

vrišti sa svih strana—
s plakata, radijskih reklama, TV-a…
Čak i filmovi ti govore da moraš juriti za novim iskustvima.

Slično tome, turističke agencije te pozivaju
da istražiš udaljene destinacije.

Psiholozi kažu:
„Održavaj mozak u formi—igraj Sudoku.”
Ili nešto slično.

Tvoj hipokampus žudi za novim stvarima!
Nauči novu vještinu!
Idi drugim putem do udaljenog supermarketa ili Ikee.
Istraži nepoznat dio grada
(ali nemoj ići u geto ili predgrađe—
opasno je!)

Započni novi hobi.
Sjeti se, oduvijek si želio
svirati gitaru (ili je to bio klavir?).

Skuhaj novo jelo—probaj neku novu ribu!
Nauči hakirati računala i plesati cha-cha-cha.

Ako ti je spontanost zapela
u pretjeranom razmišljanju,
pusti da kocka odluči
gdje ćeš provesti ljetni odmor.

Ako nemaš novca, pa
uvijek možeš premještati namještaj
i preurediti stan.

Traži novinu.
Budi spreman prilagoditi se.
Prihvati nelagodu koja dolazi s novim situacijama—
postoji vrt u kojem
tvoji neuronski putevi sreće rastu
poput prekrasnog cvijeta.

Ubij svakodnevne rutine.
Godine su samo broj.

Sjeti se Goye.
Na samrti je
uzviknuo:
Aún aprendo — još uvijek učim!

I umirući Hokusai:
„Dajte mi još nekoliko dana
i naslikat ću vam savršenu sliku!”

Da, perfect makes it perfect,
iako savršenstvo zapravo ne postoji.

Ali—
Samo učini to.
Iskoristi dan.

„Neistražen život nije vrijedan življenja,”
— Sokrat.

Ako imaš 70 ili 80 ili 90,
uvijek postoji nešto što još možeš otkriti.

Jučer poslijepodne razmišljao sam o svemu tome.
Pa sad, ja sam prilično iskusan čovjek i to u mnogočemu —
dakle, što mi je to preostalo za učiniti
a da to već nisam učinio?

Uzeo sam sljedeće pivo i izložio svoje lijepo lice
crvenom, umirućem suncu.

Pivo, sunce i blagi vjetar — vrlo ugodno trojstvo.

I tada sam odjednom shvatio:
Postoji jedna stvar
koju nikada nisam učinio!

Iako imam određenu reputaciju,
nikada, baš nikada nisam bio pijan prije podneva!

Dakle, odmah sam sjeo u auto,
svratio do Bernyjeve trgovine,
kupio gajbu piva,
malo Johnnie Walkera i nešto grickalica,
i vratio se kući.

Danas je 2. travnja 2026., 5 ujutro.
Radio sa lokalnom glazbom svira — glasno.

ne daj bože nikome ovako…

Otvaram pivo…

Zapamti, nikada nije prekasno
za maksimiziranje životnog iskustva.